Viral Fail Los 21 carteles peor traducidos de la historia

Los 21 carteles peor traducidos de la historia

MIS OJOS. Alguien que les regale un traductor, por favor.

-

[AdSense-A]

Sí nos sigues desde hace un tiempo, ya te habrás dado cuenta que, en Dicasocial le prestamos una particular atención a carteles de todo tipo. Ya te hemos mostrado afiches divertidos de carteles redundantes, mal escritos, o acusadores de infidelidades.

Así que volviendo a la tradición, esta vez decidimos traerte algunos carteles que muestran verdaderos horrores de traducción, ya sea del inglés al español o viceversa.

¿El reloj extremo hace bungee jumping?

Ya se donde me tengo que quedar paradito:

~*Downloading*~

O sea, casi, pero no.

Las molestias te piden perdón cuando hablan en inglés.

No entiendo muy bien que tengo que hacer ni cuando.

La literalidad en persona:

No. No. No. Así no.

¿Jugamos a la felota?

Aprendí una palabra nue-eeesperen, eso no existe!

Otro que no pudo con el inglés:

Una vez que lo veas no podrás ignorarlo:

Ah claro, ahora lo súper entiendo.

¿Cabalgar? ¿Pero no es una escalera? SOCORRO NO ENTIENDO.

Hmmm.

Todos los idiomas bien menos uno… Adivinen cual:

Puede. Usted puede basura.

ME DUELEN LOS OJOS.

Jajajaja ok, basta.

Bonus track

[AdSense-B] [AdSense-C]

Ultimos articulos

Legarda, el reconocido cantante y youtuber, muere tras un impacto de bala.

Tras múltiples intentos médicos por salvarle la vida en la Clínica León XIII de Medellín, murió Legarda, el...

Legarda es diagnosticado con muerte cerebral tras fleteo en Medellín

El reconocido youtuber Fabio Legarda, actual pareja de la influencer Luisa Fernanda W, resultó gravemente herido tras un fleteo en Medellín.

Un hombre le grita ‘repugnante’ por amamantar en público

"Doble moral" es la principal característica de nuestra sociedad actual y es que si vemos a una mujer mostrando...

Justyna Sosenka: la mejor cosplayer del mundo

Justyna Sosenka (su apellido real es Sosnowska) es una chica polaca graduada en arquitectura de paisaje y su interés por el Cosplay comenzó en 2014, como un hobby. Sin...
- Advertisement -

Jem Wolfie: la basquetbolista más sexy del mundo

Jem Wolfie es una chica australiana de 21 años, que se gana la vida como modelo, instructora de fitness y...

19 Cosas que las mujeres hacen creyendo que atraen a los hombres… y no, no nos gustan

Las chicas piensan que al hacer tal o cual cosa las hace más atractivas, más sugerentes e interesantes, sin...

También te puede gustarRELACIONADO
Recomendado para ti